Итак, Свидетели Иеговы решили, что новая Библия должна быть долговечной. Представители их типографии в Уолкиле (штат Нью-Йорк) обсудили свои планы с президентом одной переплетной компании. «Таких Библий просто не существует,— сказал он и добавил:— Печально, но большинство Библий изготавливаются для того, чтобы они красиво смотрелись на кофейном столике или на полке, а не для того, чтобы ими можно было долго пользоваться».
Некоторые издания «Перевода нового мира» не отличались прочностью — в очень жарком климате Библии иногда буквально разваливались. Чтобы новая Библия смогла выдержать проверку временем в любом климате, работники типографии проводили тщательный анализ материалов для обложек, различных клеев и способов переплета. В результате были изготовлены пробные экземпляры, которые затем были предоставлены Свидетелям, живущим в странах с самыми разными климатическими условиями — от тропиков до Аляски.
Через полгода эти Библии были возвращены в типографию для проверки. После этого была изготовлена новая партия усовершенствованных Библий, которые тоже были разосланы по разным местам. В общей сложности было опробовано 1 697 экземпляров. Некоторые из них случайно подверглись весьма серьезным испытаниям. Например, одна Библия пролежала целую ночь под дождем, а другая была унесена водным потоком во время урагана. Опробование Библий в реальных условиях помогло получить ценную информацию об их прочности.
В 2011 году, пока шло опробование тестовых экземпляров, Свидетели приобрели новое высокоскоростное оборудование для своих типографий в Уолкилле, а также в Эбине (Япония). Целью было не только напечатать определенное количество Библий к назначенному сроку, но и добиться того, чтобы экземпляры, напечатанные в двух разных типографиях, выглядели одинаково.
Попытки добиться того, чтобы обложка не загибалась
В начале 2012 года обе типографии начали изготавливать «Перевод нового мира» — существовавшую в то время версию — в новых, полиуретановых, обложках черного и бордового цвета. Однако новые печатные машины работали с таким прокладочным материалом и с таким клеем, которые не были опробованы в реальных условиях. Оказалось, что у готовой книги обложки, изготовленные на этих машинах, довольно-таки сильно загибались. Быстро решить эту проблему не удалось, поэтому производство было приостановлено.
Производители одного из рабочих материалов сказали, что эффект скручивания гибких обложек — известная проблема и что с этим трудно что-либо поделать. Однако Свидетели не хотели переходить на твердую обложку — их целью было изготовить Библию в гибкой обложке, которая долго бы сохраняла привлекательный вид. В течение четырех месяцев пробовались разные способы изготовления желаемых обложек, тестировались различные комбинации клеев и прокладочных материалов. В результате было найдено оптимальное сочетание, что позволило вновь запустить производство — теперь гибкие обложки Библий не заворачивались.
Производство снова приостановлено
В сентябре 2012 года типографии получили указание больше не печатать текущее издание Библии, освободить склады и готовиться к производству пересмотренного издания «Перевода нового мира». Была назначена дата его выхода в свет — 5 октября 2013 года, день, когда должно было состояться ежегодное собрание Общества Сторожевой башни, Библий и трактатов (Пенсильвания).
Электронные файлы с текстом новой Библии пришли в типографии в пятницу 9 августа 2013 года. На следующий день был запущен печатный процесс. Первая партия Библий была готова к 15 августа. В течение следующих семи недель типографии в Уолкилле и Эбине работали круглосуточно. Требовалось изготовить и отправить более 1 600 000 Библий — именно столько было нужно, чтобы каждый присутствующий на ежегодном собрании смог получить свой экземпляр.
Новая Библия выглядит привлекательно и призвана прослужить долго, но еще более ценна ее спасительная весть. Одна женщина из Соединенных Штатов на следующий день после получения новой Библии написала: «Благодаря новому изданию, Библия стала для меня более понятной».
http://www.jw.org/
